Изучение Библи со свидетелями Иеговы

А перевод ПНМ с какого языка был?

Со мной СИ проводили изучение Библии.

А вы читали?

Я нет.

А вы?

Скорее они с вами изучали книжку "Познание ведущее к вечной жизни".

Иона пишет:

А вы читали?

Я нет.

А вы?

К сожалению тоже не читал. И не только я, но думаю ВИБР также и в глаза не видел этих манускриптов. На каком тогда основании он утверждает, что в оригинале НЗ присутствовал тетраграмматон?

С моими родителями изучали эту книгу, а со мной уже для поднятие духовности изучали др. книгу. Это было где -то то в 2007 или 2008 году. Тогда я уже проповедовал, но ещё не был ещё крещённым.

И не только я, но думаю ВИБР также и в глаза не видел этих манускриптов

На основание чего вы сделали такой вывод?

Очень хорошая вещь такая есть . Называется подстрочный перевод. Под каждым греч.словом стоит русское. Всем советую приобрести. И сразу видно как правильно или нет переведен какой- нибудь стих.

Иона пишет:

И не только я, но думаю ВИБР также и в глаза не видел этих манускриптов

На основание чего вы сделали такой вывод?

На основании того,что ПНМ является переводом перевода перевода англоязычных библеистов.

Иона пишет:

И не только я, но думаю ВИБР также и в глаза не видел этих манускриптов

На основание чего вы сделали такой вывод?

на основании того, что ни один оригинал не сохранился до наших дней. Сохранились только копии. С какой копии был сделан ПНМ?

Рикошет пишет:Очень хорошая вещь такая есть . Называется подстрочный перевод. Под каждым греч.словом стоит русское. Всем советую приобрести. И сразу видно как правильно или нет переведен какой- нибудь стих.

Подстрочник у меня есть и из своего опыта могу добавить, к нему бы, для полноты информации добавить "Симфонию с греческо-еврейских ключём слов" (вроде так называется).

"Чему насамом деле учит Библия?"-вы эту уже изучали? Видете,вы всё таки не Библию изучали,а книжку ОСБ?

Не эту книгу.

Я изучал Библию при помощи книги.

Иона пишет:Не эту книгу.

Я изучал Библию при помощи книги.

С какой копии был сделан ПНМ?

С какой копии был сделан ПНМ?

Основой для перевода Еврейских Писаний послужили несколько изданий еврейского текста Библии «Biblia Hebraica» Рудольфа Киттеля (Rudolf Kittel), вышедшие в 1951—1955 годах. В 1984 году вышло исправленное издание «Перевода нового мира», при подготовке которого был использован новый текст Еврейских Писаний, опубликованный в 1977 году под названием «Biblia Hebraica Stuttgartensia». В работе также использовались свитки Мертвого моря и многочисленные ранние переводы на другие языки. При переводе Христианских Греческих Писаний за основу был взят греческий текст, подготовленный в 1881 году Весткоттом (Westcott) и Хортом (Hort). В работе также учитывались другие авторитетные греческие тексты и многочисленные ранние переводы на другие языки.

Иона пишет:

С какой копии был сделан ПНМ?

При переводе Христианских Греческих Писаний за основу был взят греческий текст, подготовленный в 1881 году Весткоттом (Westcott) и Хортом (Hort). В работе также учитывались другие авторитетные греческие тексты и многочисленные ранние переводы на другие языки.

В каких из этих копий присутствовало 237 раз имя Бога?

Иона пишет:

С какой копии был сделан ПНМ?

Основой для перевода Еврейских Писаний послужили несколько изданий еврейского текста Библии «Biblia Hebraica» Рудольфа Киттеля (Rudolf Kittel), вышедшие в 1951—1955 годах. В 1984 году вышло исправленное издание «Перевода нового мира», при подготовке которого был использован новый текст Еврейских Писаний, опубликованный в 1977 году под названием «Biblia Hebraica Stuttgartensia». В работе также использовались свитки Мертвого моря и многочисленные ранние переводы на другие языки. При переводе Христианских Греческих Писаний за основу был взят греческий текст, подготовленный в 1881 году Весткоттом (Westcott) и Хортом (Hort). В работе также учитывались другие авторитетные греческие тексты и многочисленные ранние переводы на другие языки.

Ну это Ветхий Завет,а вас спросили о Новом Завете.
Согласно какой копии в ПНМ-Греческих Христианских Писаний появилось имя Иеговы?
У Весткотта и Хорта было это Имя в их переводах?

Иона пишет:

Иона, к вашему сведению , из 5000 рукописей Нового завета дошедших до нас нет НИ ОДНОЙ в которой стоял бы тетраграмматон.

Вы все эти рукописи лично проверяли?

А что кричал на кресте по Еврейски Христос не подскажете?

А что кричал на кресте по Еврейски Христос не подскажете?

К чему этот вопрос?

Я не знаю на каком языке Иисус говорил, веся на столбе мучения.

Согласно какой копии в ПНМ-Греческих Христианских Писаний появилось имя Иеговы?
У Весткотта и Хорта было это Имя в их переводах?

Зайдите на мой форум, и задайте этот вопрос Attika23, она больше в этих вопросах знает ответ.

Мне же надо этот вопрос исследовать.

Т.ч. лучше будет, если спросите у неё.

Иона пишет:К чему этот вопрос?
Я не знаю на каком языке Иисус говорил, веся на столбе мучения.

Эта единственная молитва записанная на родном языке Христа! И что интересно он так Иегову вообще не упоминает!
46 а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
(Матф.27:46)Христос ведь по нац Еврей?
[b]
И как же он говорит? Иегова, Иегова? вы будете немного разочарованы! Так что сам Христос показывает на кресте что у Бога есть и другие имена, а перед своей смертью он обратился к нему с самым важным для него именем!Так что....

Нет у Бога одно имя. Просто в тот момент Иисус не называл Бога по имени.

Иисус в молитве "Отце наш" говорил, что нужно святить имя Бога (Матфея 6:9), ед. число. Т.е. Иисус ясно показал, что у Бога одно имя

А говоря :"крестите во Имя Отца и Сына,и Святого Духа",тоже употребил Имя в единственном склонении.
Так шо вы не правы,Иона.

Иона пишет:Нет у Бога одно имя. Просто в тот момент Иисус не называл Бога по имени.

Иисус в молитве "Отце наш" говорил, что нужно святить имя Бога (Матфея 6:9), ед. число. Т.е. Иисус ясно показал, что у Бога одно имя

Во первых какое имя открыл в молитве к Богу у Матф 6:9?
1 После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя,
(Иоан.17:1) ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ НЕ НАЗЫВАЕТ ИЕГОВА?
6 Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.
(Иоан.17:6) И так какое имя открыл ХРИСТОС? ЕЩЁ КАК НАЗЫВАЛ!
Да и во вторых что такое ИМЯ? СУЩНОСТЬ ИМЕНИ В ЧЁМ?

А говоря :"крестите во Имя Отца и Сына,и Святого Духа",тоже употребил Имя в единственном склонении.
Так шо вы не правы,Иона.

А когда говорят: Иванов, Петров, Сидоров, означает ли это, что они одна личность?

Иона пишет:А когда говорят: Иванов, Петров, Сидоров, означает ли это, что они одна личность?

А я разве сказал что Бог,это Одна Личность? Бог Един в сущности,в природе Своего естества,но Бог Отец-это она Личность, Бог Сын-вторай,Бог Дух Святой-это третья Литность в Единой природе Бога.
У нас не три разных по природе бога,а Единый Господь Бог Миродержец. И все три Личности отдельны одна от другой,но едины в своей природе и возможностях.
P.S.: Только Писание.