Главная страниц
Форум
Библия
Последние изображения
Регистрация
Вход
автор Странник Божий Сб 18 Фев 2012, 18:34
В Минске вышел в свет третий полный перевод Библии на белорусский язык. Автор перевода - католический ксендз Владислав Чернявский, который в 1968 году получил благословение на работу от самого понтифика Павла VI. В 1998 году последнюю рукопись перевода Владислав Чернявский передал протестантскому пастору Антонию Бокуну. Рукопись была набрана, прошла литературную обработку и только сейчас - через 14 лет - была издана Белорусским библейским обществом.
- Этот перевод является отражением западной традиции в белорусских переводах Библии. Потому что он основывался на латинской Библии. Еще одна особенность - в нем переведены некоторые неканонические книги, входящие в состав Библии, принятой в католической церкви. Также - это первый перевод Библии, в котором есть параллельные места, карты, дающие представления о месте библейских событий.
Первая полная Библия на белорусском языке была издана в Нью-Йорке Янкой Станкевичем и Моисеем Гитлиным в 1973 году. Позже перевод всех книг Ветхого и Нового Завета осуществил в 2002-м году Василий Семуха.
Нынешний же перевод Владислава Чернявского, напечатаный первым тиражом в 4 тысячи экземпляров, поступит в белорусские книжные магазины в ближайшие дни.
christian.by по материалам: Радыё Рацыя
Christian.by- Этот перевод является отражением западной традиции в белорусских переводах Библии. Потому что он основывался на латинской Библии. Еще одна особенность - в нем переведены некоторые неканонические книги, входящие в состав Библии, принятой в католической церкви. Также - это первый перевод Библии, в котором есть параллельные места, карты, дающие представления о месте библейских событий.
Первая полная Библия на белорусском языке была издана в Нью-Йорке Янкой Станкевичем и Моисеем Гитлиным в 1973 году. Позже перевод всех книг Ветхого и Нового Завета осуществил в 2002-м году Василий Семуха.
Нынешний же перевод Владислава Чернявского, напечатаный первым тиражом в 4 тысячи экземпляров, поступит в белорусские книжные магазины в ближайшие дни.
christian.by по материалам: Радыё Рацыя
» ОТДЕЛ ЗАСТУПНИЧЕСТВА МСЦ ЕХБ СООБЩЕНИЕ №31, 6 сентября 2018 г.
» ОТДЕЛ ЗАСТУПНИЧЕСТВА МСЦ ЕХБ СООБЩЕНИЕ №30, 23 августа 2018 г.
» ОТДЕЛ ЗАСТУПНИЧЕСТВА МСЦ ЕХБ СООБЩЕНИЕ №29, 21 августа 2018 г.
» ОТДЕЛ ЗАСТУПНИЧЕСТВА МСЦ ЕХБ СООБЩЕНИЕ №28, 17 августа 2018 г.
» ОТДЕЛ ЗАСТУПНИЧЕСТВА МСЦ ЕХБ СООБЩЕНИЕ №27, 18 июля 2018 г.
» ОТДЕЛ ЗАСТУПНИЧЕСТВА МСЦ ЕХБ СООБЩЕНИЕ №26, 13 июля 2018 г.
» ОТДЕЛ ЗАСТУПНИЧЕСТВА МСЦ ЕХБ СООБЩЕНИЕ №25, 11 июля 2018 г.
» ОТДЕЛ ЗАСТУПНИЧЕСТВА МСЦ ЕХБ СООБЩЕНИЕ №24, 11 июля 2018 г.
» ОТДЕЛ ЗАСТУПНИЧЕСТВА МСЦ ЕХБ СООБЩЕНИЕ №23, 13 июня 2018 г.